English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Daniel 9:24
"Seventy weeks are determined For your people and for your holy city, To finish the transgression, To make an end of sins, To make reconciliation for iniquity, To bring in everlasting righteousness, To seal up vision and prophecy, And to anoint the Most Holy.
അതികàµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ† തടസàµà´¥à´‚ ചെയàµà´¤àµ പാപങàµà´™à´³àµ† à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ ചെയàµà´¤àµ നിതàµà´¯à´¨àµ€à´¤à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ദർശനവàµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´µàµà´‚ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ അതിപരിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨àµ† à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´—à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ആഴàµà´šà´µà´Ÿàµà´Ÿà´‚ നിയമിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Corinthians 1:7
And our hope for you is steadfast, because we know that as you are partakers of the sufferings, so also you will partake of the consolation.
നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ ആശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 12:1
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അരാബ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കളഞàµà´ž തദàµà´¦àµ‡à´¶à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇവർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:9
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ആസാ യെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
Zechariah 1:12
Then the Angel of the LORD answered and said, "O LORD of hosts, how long will You not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which You were angry these seventy years?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ : സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, à´ˆ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ നീ à´•àµà´°àµ‚à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേമിനോടàµà´‚ യെഹൂദാപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•à´°àµà´£ കാണികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Genesis 32:11
Deliver me, I pray, from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and attack me and the mother with the children.
à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; പകàµà´·àµ‡ അവൻ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ തളàµà´³à´¯àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 21:36
For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"
കോടàµà´Ÿà´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസൠസഹസàµà´°à´¾à´§à´¿à´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµ: എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠവാകàµà´•àµ പറയാമോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ അവൻ : നിനകàµà´•àµ യവനà´à´¾à´· അറിയാമോ?
Isaiah 15:4
Heshbon and Elealeh will cry out, Their voice shall be heard as far as Jahaz; Therefore the armed soldiers of Moab will cry out; His life will be burdensome to him.
ഹെശàµà´¬àµ‹à´¨àµà´‚ എലെയാലെയàµà´‚ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´’à´šàµà´š യഹസàµà´µà´°àµ† കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മോവാബിനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´ªà´¾à´£à´¿à´•àµ¾ അലറàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നടങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 1:21
Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ à´¸àµà´±à´¿à´¯ കിലികàµà´¯ ദികàµà´•àµà´•à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Exodus 5:13
And the taskmasters forced them to hurry, saying, "Fulfill your work, your daily quota, as when there was straw."
à´Šà´´à´¿à´¯ വിചാരകനàµà´®à´¾àµ¼ അവരെ ഹേമിചàµà´šàµ: വൈകàµà´•àµ‹àµ½ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശരിയായി നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിതàµà´¯à´µàµ‡à´² ദിവസവàµà´‚ തികെകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Obadiah 1:12
"But you should not have gazed on the day of your brother In the day of his captivity; Nor should you have rejoiced over the children of Judah In the day of their destruction; Nor should you have spoken proudly In the day of distress.
നിനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´±àµ† ദിവസം, അവനàµà´±àµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´‚ തനàµà´¨àµ†, നീ à´•à´£àµà´Ÿàµ രസികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; നീ യെഹൂദàµà´¯à´°àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† അപായദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ വമàµà´ªàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤à´²àµà´².
Isaiah 26:17
As a woman with child Is in pain and cries out in her pangs, When she draws near the time of her delivery, So have we been in Your sight, O LORD.
യഹോവേ, à´ªàµà´°à´¸à´µà´‚ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഗർà´à´£à´¿ നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿ തനàµà´±àµ† വേദനയിൽ നിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His abundant mercy has begotten us again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚. അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµà´³àµà´³ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´¾à´§à´¿à´•àµà´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നമàµà´®àµ† ജീവനàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿,
Joshua 12:17
the king of Tappuah, one; the king of Hepher, one;
തപàµà´ªàµ‚ഹരാജാവൠഒനàµà´¨àµ; ഹേഫെർരാജാവൠഒനàµà´¨àµ;
1 Corinthians 2:5
that your faith should not be in the wisdom of men but in the power of God.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´µàµà´‚ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വശീകരണവാകàµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ à´…à´²àµà´², ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¦àµ¼à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²à´¤àµà´°àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 102:28
The children of Your servants will continue, And their descendants will be established before You."
നിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലനിലകàµà´•àµà´‚.
Psalms 138:8
The LORD will perfect that which concerns me; Your mercy, O LORD, endures forever; Do not forsake the works of Your hands.
യഹോവ എനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ സമാപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµà´‚; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³à´¤àµ; തൃകàµà´•àµˆà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ‡.
Hosea 9:1
Do not rejoice, O Israel, with joy like other peoples, For you have played the harlot against your God. You have made love for hire on every threshing floor.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ നിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ധാനàµà´¯à´•àµà´•à´³à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വേശàµà´¯à´¾à´¸à´®àµà´®à´¾à´¨à´‚ ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നീ ശേഷം ജാതികളെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Peter 2:4
For if God did not spare the angels who sinned, but cast them down to hell and delivered them into chains of darkness, to be reserved for judgment;
പാപം ചെയàµà´¤ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµ† ദൈവം ആദരികàµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നരകതàµà´¤à´¿à´²à´¾à´•àµà´•à´¿ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ കാപàµà´ªà´¾àµ» à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚
Psalms 150:5
Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
ഉചàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´…à´¤àµà´¯àµà´šàµà´šà´¨à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³ കൈതàµà´¤à´¾à´³à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ† അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 6:27
And he said, "If the LORD does not help you, where can I find help for you? From the threshing floor or from the winepress?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ എവിടെനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµ? കളപàµà´ªàµà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´šàµà´šà´•àµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Leviticus 21:7
They shall not take a wife who is a harlot or a defiled woman, nor shall they take a woman divorced from her husband; for the priest is holy to his God.
വേശàµà´¯à´¯àµ†à´¯àµ‹ à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ†à´¯àµ‹ അവർ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´µà´³àµ†à´¯àµà´‚ വിവാഹം à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവൻ തനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:20
Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rather rejoice because your names are written in heaven."
à´† നാഴികയിൽ അവൻ പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ പറഞàµà´žà´¤àµ: പിതാവേ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, നീ ഇവ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിവേകികൾകàµà´•àµà´‚ മറെചàµà´šàµ ശിശàµà´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ. അതേ, പിതാവേ, ഇങàµà´™à´¨àµ† നിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 23:7
Keep yourself far from a false matter; do not kill the innocent and righteous. For I will not justify the wicked.
à´•à´³àµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ വിടàµà´Ÿàµ à´…à´•à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നീതിമാനെയàµà´‚ കൊലàµà´²à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ† നീതീകരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 6:1
"O you children of Benjamin, Gather yourselves to flee from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, And set up a signal-fire in Beth Haccerem; For disaster appears out of the north, And great destruction.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµ‡, യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; തെകàµà´•àµ‹à´µà´¯à´¿àµ½ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; ബേതàµà´¤àµ--ഹകàµà´•àµ‡à´°àµ†à´®à´¿àµ½ ഒരൠതീകàµà´•àµà´±à´¿ ഉയർതàµà´¤àµà´µà´¿àµ» വടകàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ അനർഥവàµà´‚ മഹാ നാശവàµà´‚ കാണായàµâ€à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.